Space start-up Varda, founded by SpaceX and Founders Fund veterans, aims to build factories in orbit