With funding from top investors, Gameto aims to delay — even eradicate — menopause